En décubitus dorsal, une voussure en regard de la face supéro-latérale de la cuisse droite est visible, sans hématome en périphérie ni douleur à la palpation. Il s'agit d'une lésion conjonctive intrinsèque de l’aponévrose du muscle grand glutéal classée stade 2.