Par Olivier Fain, service de médecine interne, hôpital Saint-Antoine, Paris, France.
L’IRM met en évidence une collection des parties molles cervicales postérieures en lieu et place de la loge opératoire mesurant 11 cm de hauteur × 7 cm d’axe antéro-postérieur × 8 cm d’axe transverse, s’étendant de C2 à T2, correspondant à un pseudoméningocèle postopératoire.Une intervention permet une évacuation du pseudoméningocèle et visualise une fuite entre le fourreau et la racine, nécessitant la suture de la membrane du pseudoméningocèle au fourreau dural. Le pseudoméningocèle (différent de la malformation congénitale) correspond à une poche de liquide céphalorachidien située dans le champ opératoire, conséquence d’une brèche durale peropératoire sans fistule cutanée.