Un jeune homme de 20 ans, sans antécédents particuliers, se plaint de gêne pelvienne minime depuis un an. L’examen clinique et le bilan biologique sont normaux. Une échographie pelvienne initiale révèle une formation kystique rétrovésicale. Une imagerie par résonance magnétique (IRM) secondaire montre une agénésie rénale gauche et l’absence de visualisation de la vésicule séminale gauche, avec la présence d’une volumineuse formation purement kystique rétrovésicale en hypersignal T2, hyposignal T1, à paroi fine sans cloison ou septas (figure). Devant cet aspect, le diagnostic de syndrome de Zinner est retenu.

Un militaire de 30 ans, bénéficie d’un électrocardiogramme (ECG), lors d’une visite médicale périodique ; celui-ci montre un rythme du sinus coronaire. Le jeune homme pratique six heures de sport d’endurance par semaine (course à pied, vélo et aviron). Il n’a pas de symptôme à l’effort ni d’antécédent personnel ou familial. L’examen clinique est normal. L’analyse du tracé montre un rythme sinusal et régulier avec une fréquence cardiaque à 45 battements par minute (figure). L’axe est à gauche. Les ondes P sont d’amplitude normale mais négatives en D2, D3, aVF, V3, V4, V5 et V6. L’intervalle PR est mesuré à 196 ms. Les QRS sont fins.